Das Restaurant am Ende des Universums

„Nicht der Rede wert“, sagte Marvin. „Ach so, Sie haben nichts gesagt.“
S. 136

Das Universum – einige Informationen, die Ihnen das Leben dort erleichtern können.
[…]
4. Bevölkerung: Keine
Es ist bekannt, daß es eine unendliche Anzahl Welten gibt, einfach weil es unendlich viel Raum gibt, in dem sie enthalten sein können. Doch nicht jede von ihnen ist bewohnt. Es muß daher eine endliche Anzahl von Welten geben. Jede endliche Zahl, die man durch Unendlich teilt, ergibt fast nichts, was noch ins Gewicht fiele. Also kann man sagen, daß die Durchschnittsbevölkerung aller Planeten des Universums Null ist. Daraus folgt, daß auch die Bevölkerung des ganze Universums Null ist, und daß alle Leute, denen man von Zeit zu Zeit begegnet, lediglich Produkte einer gestörten Phantasie sind.
S. 140f.

„Ford“, sagte er, „wieviele Fluchtkapsel gibt’s hier?“
„Keine“, sagte Ford.
Zaphod schnatterte vor Angst.
„Hast du sie gezählt?“ schrie er.
„Zweimal“, sagte Ford.
S. 154

Aus
Adams, Douglas:
Das Restaurant am Ende des Universums : Roman / Aus dem Englischen von Benjamin Schwarz. – 16. Aufl. – München : Heyne, 2007. – 233 S.
Orginaltitel: The restaurant at the end of the universe
ISBN 978-3-453-14698-3